Inköp åt fötterna/ Shopping for the feet

Ibland slumpar det sig så att inköp klumpar ihop sig. Som nu. Igår köpte 3/5 av familjen skor och nu på morgonen kom ett paket från Sock Dreams. De som har känt eller följt mig länge vet att jag brukade beställa massor från dem för typ åtta-tio år sen. Men sen bytte jag stil till en mer vintageinspirerad och använde mest strumpbyxor, och även om mina A chevrons och O chevrons fortfarande användes flitigt så är de i så bra kvalitet att de håller i typ fem år.

Nu sammanföll emellertid en liten omsvängning i min klädstil med att ett par O chevrons och alla mina A chevrons hade blivit utslitna, så det var dags för en ny beställning. Det är klart att jag köper ankelsockor på andra ställen också, men det är så tråkigt när de går sönder så fort.

Sometimes it just happens that your shopping lumps itself together. Like now. Yesterday 3/5 of the family bought shoes and today I got a batch of new socks from Sock Dreams. I used to buy socks from them all the time 8-10 years go, but then my style chaged to more vintage inspired and I mainly used tights, though my A chevrons and O chevrons still got a lot of wear.

And now one of my O chevrons pairs and all my A chevrons were worn out, so it was time for a new order. Of course I buy anklets from other places too, but they wear out so quickly compared to the socks from Sock Dreams.

Dagens paket:
Today's package:

   A chevrons in white/natural and pink/white

O chevrons in charcoal/white

O basics in light blue

M Squared in denim

Så var det skorna då

And the shoes

Kliklacksskor från Obs! Jag har inte gett upp om sommaren än.

Wedges from a supermarket. I have not given up on the summer yet.

Majas nya skor, också från Obs!

Maja's new shoes, also from the supermarket.

Rickard köpte ett par svarta träskor, men det vet ju alla hur de ser ut, så jag har faktiskt inte tagit kort på dem. Hans första sen 70-talet.

Rickard, my husband, bought a pair of  standard black clogs, but I didn't take any photos of him wearing them.

Sist kommer jag till vad som för mig är skornas heliga graal: ett par systerskor. De tillverkas inte längre och de är mycket sällsynta på loppmarknader, men för några veckor sen hittade jag ett par på Pingstkyrkans 2nd hand i Mölndal. Och det var min storlek - något som också är väldigt sällsynt, de brukar ofta vara i små storlekar.

Finally I come to what for me is the Holy Grail of shoes - a type of shoes that is called Nurse's shoes in Swedish. They aren't made anymore and are very rare at flea markets, especially in larger sizes. But a few weeks ago i found a pair at the Pentecostal church's 2nd hand in a nearby town.

De är av märket Maritza, som tillverkades av Örebro skofabrik, som lade ner 1968. De är alltså minst lika gamla som jag.

They were made by a Swedish shoe factory, which was closed in 1968, so they are at least as old as I am.

Underskatta inte bekvämskor/ Don't underestimate comfort shoes

Att hitta bra skor är notoriskt svårt när man vill klä sig i 40-talsstil. Sommartid kan man bära reprosandaler från Rocket Originals och Miss L-fire gör en hel del fina pumps, men om man vill ha ett par vettiga snörskor med låg klack brukar det vara svårare. Och det är är här som bekvämskorna kommer in. Vissa modeller har knappt ändrat sig sen 40-talet, som de som jag har på den här bilden. Just de har jag köpt begagnade och de kanske är från 80-talet, men man kan få tag i liknande nu också. Det gäller bara att hitta ett ställe som säljer tantiga skor. Ellos är ett sådant ställe, (liksom Deichmanns komfortavdelning) där man ibland hittar guldkorn (en persons guldkorn en annan persons hemska tantskor).
 De här hittade jag på rea hos Ellos och de är faktiskt perfekta. Det är märket pediconfort, som jag brukar köpa skor av ibland.

Jag var inte så uppmärksam, så jag såg inte de är fodrad med syntetpäls, men det gör ju verkligen ingenting så här års. Eftersom de är i mocka och jag bor i Göteborg behöver de dock impregneras först.

Finding good shoes that aren't too festive or summer-y is a challenge when you want to dress in 1940's style. A place where I found several rather good ones is actually among so-called comfort shoes, the ones old ladies used to wear (and probably still do). These I bought on sale from Wwedish mailorder company Ellos, but they're made by  Daxon (Pedíconfort) and you can find them all over the EU at least.
I didn't read the text that well when ordering, so it came as a rather pleasant surprise that they are lined in a thick pile, keeping your feet toasty at this time of the year. Since they are made from suede and I live in Gothenburg where it rains A LOT I will have to waterproof them before wearing though.

Massor med nya skor/Lots of new shoes

Skor tycker jag om, så de senaste veckorna har jag köpt fyra par. Några jättebilliga, ett mittemellan och ett par ganska dyra.

I like shoes, so the last weeks I've bought four pairs. Some really cheap, one pair mid-prized, and one pair that was rather expensive.

Träskor är bra att ha när man ska ut en kort stund och vill ha et par skor att bara kliva i. Rött läder och trä (förstås) från Moheda, inköpta på Nossebro marknad igår.

Clogs are nice when you need something that's easy put on when you're popping out for a short while. Red leather and wood, by Moheda and bought yesterday at the monthly market in Nossebro, ca 70 kilometres north of Gothenburg. The market is held the last Wednesday every month except December, since 1903.

I krukorna är det sallad och senapskål (ruccola).
In the pots there are lettuce and ruccola.

Några dagar innan det köpte jag ett par helt onödiga skor på Deichmann på Överby utanför Trollhättan. Men vem kan motstå ett par röda glitterskor för 99 kronor?

A few days before I bought these, absolutely unnecessary, shoes at Deichmann. But who can resist a pair of glittery red shoes for slightly over 10 Euro (or 8 £ 50 p, or slightly over 14$)?

De här är också från Deichmann och kostade också 99 kronor, fast dem köpte jag för typ två veckor sen  i Angered. De var rejält nedsatta från 499 kronor och är till skillnad från de flesta av deras skor i läder (eller mocka då).

These are also from Deichmann and cost the same. They used to cost 499 SEK, instead of 99 SEK, since they're from real leather (well, suede).

Och så slutligen de dyra då, från Miss L'fire. Underbar 20-30-talsstil som jag suktat efter sen de kom. De kostade strax under 1000 kronor och det kändes väldigt extravagant för ett par festskor. Men å andra sidan konstaterade att både de två finare klänningar jag har och de två som jag planerar att sy är i matchande nyanser av grönt.

And finally, the expensive ones, from Miss L'fire. Beautiful 1920s-30s style and I have yearned for them quite a while. I felt very extravagant buying these, but both the two more festive dresses that I already have and the two that I plan to make are from shades of green that matches them. So it was obviously meant to be.

Ny blus och nya skor/ New blouse and new shoes

Blusen, som var en av två som jag klippte till för ett par veckor sen, blev färdig igår och skorna kom från Amazon förra veckan. De är från Hush Puppies och heter Freya och jag kunde bara inte motstå dem.  De var dock lite låga över tårna framtill, så de har varit en sväng hos min skomakare och blivit uttöjda.

Fotona på min klädsel från idag är rätt gräsliga, jag orkar verkligen inte göra något åt håret nu, men man kan ju se kläderna i alla fall.

Det är förstås hjärtmönstret på skorna som gett dem namnet Freya, en av hennes många funktioner är ju som kärlekens gudinna.

The blouse, which is the last of the two I cut out a couple of weeks ago, was finished yesterday. The shoes arrived from Amazon last week. They're from Hush Puppies and are called Freya. Since the were a little low over the toes I took them to my cobbler who stretched them and I got them back today.
   It is of course the hearts that has given them the name, since among many other things, Freya is the goddess of love.

I look horrible in the two top photos, but at least you can see the clothes. I'm in too much pain to do anything with my hair.

Vem kan motstå röda skor?/ Who can resist red shoes?

Inte jag i alla fall. I synnerhet inte när de kostar 183 kronor på rea på Spartoo. Och jag har haft såpass mycket problem med fötterna det senaste året att jag behöver fler roliga skor utan klack.

Strumporna är kanske de mest hållbara sockorna någonsin: A chevrons från Sock Dreams. Jag har haft dem i åratal och använt dem mycket och ännu håller de. Det gör dock inte mina andra korta strumpor, så - eftersom jag är vansinnig - har jag börjat sticka korta strumpor av restgarner. Istället för att köpa några par för en hundring.

Well, I can't resist them anyway. Especially not when they're on sale for 20 euros at spartoo. And I've had so much troublöe with my feet this last year that I think that I need more fun shoes without heels. The socks are maybe the longest lasting socks ever: A chevrons  from Sock Dreams. I've had these for years and I've worn them a lot and they are still fine. Unfortunately that's not true for my other anklets so - since I'm obviously mad - I have started to knit short socks from yarn remnants. Instead of  just buying a few pairs.

Ale vikingamarknad och shopping/ Ale Viking fair and some shopping

Den här helgen var det marknad vid Ale Vikingagård i Häljered, mellan Göteborg och Lödöse. Jag har inte varit där sen Maja var ett år, men nu när Rickard har körkort och vi är med i en bilpool så tänkte jag att det kunde vara kul med en liten utflykt tillsammans. Dessutom hade jag baktanken att kanske köpa spännbucklor att ha till min vikingatida hängselklänning (rekonstruktion från Historiska museet).  Ja, det gjorde jag, och det blev rätt mycket mer shopping också: Skor till min man, linnetyg till en kjortel till Maja och så bucklorna då. Skorna är från Viking leather crafts och tyget från Medeltidsmode. Under medeltiden användes linne bara till underkläder, i alla fall i Norden, men vikingatiden var förmodligen annorlunda och i vilket fall gör jag en del undantag i autenticitetsfrågan när det gäller barnkläder. Om man kunde färga linne lila vet jag inte, men med betning biter både krapp (rött) och vejde (blått) på linne så jag låtsas - det är Majas favoritfärg.

This weekend there was a viking fair at Ale Vikingagård, which a "reconstruction" of a viking age great man's house. I haven't been there since Maja was one, but since Rickard now has a driver's license and we belogn to a car pool I thought it would be nice to just make a short trip there (it's something like 40 km from Gothenburg). I also thought that I might find tortoise brooches for my viking apron dress, (reconstrunction from the national museum of antiquties)  which I also did. That wasn't the only hsopping, since we also found new shoes for hubby, from Viking leather crafts and som lovely linen for a tunic for Maja. In the Middle Ages linen was only used for underwear in the Nordic countries, but it was probably different in the Viking period and in any case I make some exceptions from authenticity when it comes to childrens' clothes. I don't know if you could dye linen purple, but both madder (red) and woad (blue) can be used on linen so I pretend - it's Maja's favourite colour.

Lite blandade foton från marknaden:
A collection of photos from the fair:

En låda från Miss L'fire/ A box from Miss L'fire

Eller, tekniskt sett från Spartoo.se, för det var där som jag beställde dem. Men det är Miss L'fire som har gjort dem.

Jag älskar dem redan, men även om klacken har en bekväm höjd och form så är mina fotleder fortfarande lite för mycket påverkade av reumatism för att jag sak våga använda dem någon längre tid. Förhoppningsvis ger det sig framåt våren, så att jag kan ha dem på mig när jag är ute och går.

Or, technically, from Spartoo.se because that's where I ordered them, but they're made by Miss L'fire. I already love them, but even if the heels have a comfortable height and shape my arthirits is still a little too bad for me to wear them longer periods. I hope I will get better when spring arrives, so that I can wear them when walking to work or down town.

Marinblå sandaler/ navy blue sandals

De här sandalerna i en stil som definitivt hade funkat på 1940-talet köpte jag just på rea på Ellos för 150 spänn. De är lite vidare i hela foten än vad jag gillar, jag vill bara ha brett framtill, men de är i skinn och  bekväma, förutom att de är i en stil jag gillar så de får nog ändå ses som ett fynd. Funkar dock förmodligen ännu bättre för dem med högre vrister, mina fötter är rätt platta.

Eftersom jag bär mycket blått och färger som passar ihop med blått räknar jag med att få mycket användning för dem.
I just bought these shoes in a plausible 1940s style on sale. Since I wear navy and colours that go well with navy often I think I will use them quite a lot.

Fler nya skor/More new shoes

När jag ändå håller på och visar skor kan jag visa tre par nya till. Ja, i två fall är de bara nya för mig eftersom jag ärvde ett par av min granne Anna och det var dessutom i våras, jag har bara inte använt eller fotat dem, och ett par har jag köpt på Tradera. Men ett par har jag köpt alldeles själv, på Deichmann.

Från Anna kommer de här söta från Din Sko:

 

De här som också är från Deichmann, fast från ifjol eller förfjol köpte jag på Tradera. Min kompis Caroline har såna och jag har beundrat dem tillräckligt för att slå till när jag fick syn på dem på Tradera. De är knappt använda, även om de har en repa på ena sidan och kostade 148 kronor inklusive frakt. Bara plast förstås, precis som de ovan, men söta och bekväma.

Slutligen köpte jag alltså de här; som jag och Caroline hade spanat in redan när var vi var i Kiel i maj. Hon har också köpt dem, så nu har vi (minst) tre par likadana skor (vi har ett par lila likadana från Skopunkten också). Det är pjäxsnörningen och de röda skosnörena som jag föll för. De är i någon slags tyg så jag får impregnera dem innan användning.

I thought I'd show three other new pairs of shoes, while I was at it. Well, two pairs are only new for me, since I inherited the ones at the top from my friend and neighbour Anna and I bought the middle pair at a Swedish internet auction site. My friend Caroline bought the same shoes a year ago or so and I've been admiring them since, so when tehy showed up there I bid on them and won them. Like the first pair they're synthetic, but very pretty still. The last pair I bought from Deichmann, a German shoe chain. 

Jag köpte visst ett par skor till

I onsdags kväll då, för det var då som jag beställde dem från Rocket Originals i Sheffield. I torsdags fick jag ett mejl om att de skickat dem och idag hade de kommit - raskt marscherat måste jag säga. Fördelen med att beställa inom EU är ju också att man slipper betala tull och extra frakt från Arlanda till Göteborg. Det är det senare som retar mig, eftersom det ofta blir lika mycket som själva varan var värd och jag ju faktiskt redan har betalat för frakt till Göteborg.

Jag hade bestämt redan i våras att i sommar skulle jag köpa något av alla de skor som jag lustade efter och valde och valde mellan de här från Irregular Choice eller några från Miss L-fire, förmodligen "Betsy" i grönt. Men så insåg jag någonstans att trots att jag har massor av fina skor har det den här sommaren blivit så att i åtta fall av tio tar jag mina bekväma beige sandaler med halvhög klack och i mjukt skinn som jag köpte hos Stadsmissionen ifjol och då kan man ju faktiskt lika gärna skaffa ett par av ungefär samma grundmodell. I synnerhet som de är en reproduktion av ett par skor från sent 40-tal - tidigt 50-tal och därmed passar både min stil och min smak perfekt. Visst är de fina? Och bekväma.

I had planned to buy one pair of all the shoes that I lust for this summer and it stood between Irregular Choice (especially these) and Miss L-fire (possibly a pair of green Betsys) - but in the end I settled for a pair of sensible, comfortable and still stylish shoes instead, these lovely late 1940s/early 50s repros from Rocket Originals. I ordered them on Wednesday evening, they were sent out on Thursday from Sheffield and I could pick them up today - not bad at all. And they're comfy and made of real leather.