torsdag 17 september 2015

Raketfamiljerna

Förra sommaren gick jag och min syster lite loss i reatyget på Stoff& Stil och det producerades skjorta, klänningar och sängomhängen hos mig, klänningar, gardiner och fluga hos min syster. När jag lade upp bilden på skjortan fick jag en kommentar om att det var lustigt att sängomhängena var i samma tyg som min mans skjorta och jag tänkte: du har inte sett början på det än!
Men nu, nu finns bildbevis, taget i min systers trädgård i somras. Det är bara mina stora tjejer som saknar kläder i tyget -det tog tyvärr slut.


Last summer my sister and I went a little crazy among the sale fabrics at Stoff&Stil (fabric store chain), and I made bed hangings, a shirt and two dresses, while my sister made three dresses, curtains and a bow tie.
When I posted about the shirt someone commented that it was funny that I had used the same fabirc for the shirt as for the bed hangings and I thought: You ain't seen nothing yet! 
But now there is evidence, a photo taken this summer. Unfortunately I ran out of fabric before I could make somethign for my big girls.

måndag 7 september 2015

Badrum till dockskåpet/ bath room for the dolls house

Jag har alltså inte skrivit något i bloggen sen midsommar! Mest beror det på att jag har ägnat mig åt min historiska sömnad istället, som kan ses i min andra blogg. Inte bara modern sömnad utan även dockskåpsfixande har haft en lång paus, men i helgen gjorde jag äntligen färdig badrummet i mitt och Majas dockskåp.

So, I haven't written anything in this blog since midsummer! It feels strange how fast time has gone. The main reason for not writing here is that I have concentrated on my historical sewing instead, which can be seen in my other blog. Not only modern sewing, but also the doll house has been neglected, but this weekend I finally finished the bathroom in mine and Maja's dolls house.

Eftersom rummet som vi skulle ha som badrum var så stort tänkte jag att vi skulle göra det riktigt lyxigt. Så jag gjorde ett stort badkar som i alla fall tre dockor kan bada i samtidigt av en glassbytta och lufttorkande lera.

Since teh room that was going to be the badroom was so large I decided that we were going to have a really luxurious bathroom. So I made a bathtub where at least three dolls can have a bath at the same time from an ice cream jar and air drying clay.




Bastun hade jag ju gjort färdigt inredning på redan i våras, men nu har den fått bastuaggregat, vägg och dörr också.

I had made the interior of the sauna already in spring, but now it also has a sauna heater, walls and a door.



"Gångjärnen" är bitar av sämskskinn som limmats fast.
The "hinges" are pieces of chamois leather which has been glued to the plastic.