Nyårsklädsel /New year's outfits

Så här medans jag springer runt i bara tunika och underkläder, med hårt upprullat inför kvällens traditionella middag med grannarna (som dock blir lite mindre traditionell eftersom de har separerat så att en man och ett barn saknas), tänkte jag att det kunde vara kul att dokumentera vad jag haft på mig på nyår de senaste åren. I alla fall från bär jag började klä upp mig lite.

While running around in a tunic and underwear, with my hair in rollers for the traditional dinner with the neighbours, I thought that it would be fun to show some of my New year's outfits. At least from when I started dressign up for New Year's (again).

Anna och jag 2007
Kjolen köpte jag på skolresa 1984 och toppen är från en klädbytardag, så inget hemsytt detta år. Utom Annas byxor som hon har sytt.
Anna and me in 2007.
My skirt was bought in 1984 and the top is from a clothes swap meeting. No sewing there. But Anna's trousers are home made by her.

Jag hittar inga foton från nyår 2008, vilket är märkligt.
For some reason there are no photos from New Year's 2008.

2009
Köpt topp, hemsydd kjol
Bought top, home made skirt

2010 

Klänningen har jag sytt av en tung mörkgrön viscosekypert som jag hade fått av Anna.

Dress made by me, from dar green heavy viscose twill - a gift from Anna.

2011 samma klänning
same dress

2012, jag var förkyld och tog det lugnt. Och jag var blondin. Klänningen har jag sytt av viscose från Furulunds.

I had a cold and took it easy. And I was blonde. I made the dress myself.

2013 hade jag legat på sjukhus i en månad efter en akut magoperation och varit hemma lite mer än en vecka. Gjorde dock mitt bästa med glitter och glamour. Under klänningen är tjocka kompresser, det tog en månad till innan såret hade läkt. Klänning är för övrigt hemsydd i tyg som jag fått av Anna.

This year I had been in hopsital for a month due to a hole in my duodenum, and by new year's I had been home fo r a little more than a week. I did my best to add som glitter though. Under the dress there's thick compresses. This dress is also made from fabric that I got from Anna.

2014 var jag mycket förtjust i 1920-tal. Jag är inte jättenöjd med hur den här blev, men det gick i alla fall fort att sy den.

2014 I was very fond of the 1920s. I'm not that thrilled about how this dress turned out, but at least it didn't take long time to make.

En ny 20-talsklänning/ A new 1920s dress

Igår och lite idag (halsringningen) sydde jag en ny 20-talsklänning efter Nadezhda Lamanovas mönster. Det tog ungefär 2,5 timmar, inklusive handfållning, och det tycker jag är okej.

Yesterday, and a little today (the neck) I sewed a new 1920s dress after Nadezhda Lamanova's pattern. It took abou 2,5 hours, including hand hemming and I think that's okay.

Jag samlar min vintagesömnad/ I'm gathering my vintage sewing in one place

Jag har förstås sytt mängder av kläder i 40-tals- och 50-talsstil (och en del tidigare). De flesta av dem har bara synts antingen i den här bloggen eller i min gamla blogg. Några presenterade jag emellertid på min hemsida om historisk sömnad, som jag nu håller på och avvecklar.

De historiska dräkterna har jag snart för över alla till bloggen Eva's Historical Costuming Blog, plus att jag håller på och gör nya sidor där för dräkter som aldrig kom med på hemsidan. Men 1900-talskläderna som jag ju använder till vardags passar inte riktigt in där och jag funderade på vad jag skulle göra med dem, eller snarare dokumentationen av dem. Svaret blev att lägga dem som "sidor" i den här bloggen - de finns nu i högerspalten under rubriken "My vintage sewing". Eller i alla fall några av dem, jag har inte fört över alla från hemsidan och det kommer också att komma fler när jag hinner skriva om dem.

I have made lots of clothes in 1940's-1950s (and some earlier) style. Most of them are only shown in this blog, or my previous blog. Some of the I did, however, present at my web page about historical costuming, which I am currently in the process of closing down.

The historical costumes have been moved over to Eva's Historical Costuming Blog. I am also adding new historical costumes there, which never made it to the web page. But the 20th cnetuy clothes that I make for everyday wear don't really fit in there and I tried to figure out where to put them - or rather: where to put the documentation. The answer was to make "pages" for them in this blog - you find them under the headline: "My vintage sewing" in the column to the right. Or at least some of them, I haven't moved all of them from the web site and there will be more added here too.

Gott Nytt År!

Nyårsstassen, det har varit mycket Miss Fisher's Murder Mysteries det sista.

My new year's outfit, there has been a lot of Miss Fisher's Murder Mysteries  lately.

Massor med nya skor/Lots of new shoes

Skor tycker jag om, så de senaste veckorna har jag köpt fyra par. Några jättebilliga, ett mittemellan och ett par ganska dyra.

I like shoes, so the last weeks I've bought four pairs. Some really cheap, one pair mid-prized, and one pair that was rather expensive.

Träskor är bra att ha när man ska ut en kort stund och vill ha et par skor att bara kliva i. Rött läder och trä (förstås) från Moheda, inköpta på Nossebro marknad igår.

Clogs are nice when you need something that's easy put on when you're popping out for a short while. Red leather and wood, by Moheda and bought yesterday at the monthly market in Nossebro, ca 70 kilometres north of Gothenburg. The market is held the last Wednesday every month except December, since 1903.

I krukorna är det sallad och senapskål (ruccola).
In the pots there are lettuce and ruccola.

Några dagar innan det köpte jag ett par helt onödiga skor på Deichmann på Överby utanför Trollhättan. Men vem kan motstå ett par röda glitterskor för 99 kronor?

A few days before I bought these, absolutely unnecessary, shoes at Deichmann. But who can resist a pair of glittery red shoes for slightly over 10 Euro (or 8 £ 50 p, or slightly over 14$)?

De här är också från Deichmann och kostade också 99 kronor, fast dem köpte jag för typ två veckor sen  i Angered. De var rejält nedsatta från 499 kronor och är till skillnad från de flesta av deras skor i läder (eller mocka då).

These are also from Deichmann and cost the same. They used to cost 499 SEK, instead of 99 SEK, since they're from real leather (well, suede).

Och så slutligen de dyra då, från Miss L'fire. Underbar 20-30-talsstil som jag suktat efter sen de kom. De kostade strax under 1000 kronor och det kändes väldigt extravagant för ett par festskor. Men å andra sidan konstaterade att både de två finare klänningar jag har och de två som jag planerar att sy är i matchande nyanser av grönt.

And finally, the expensive ones, from Miss L'fire. Beautiful 1920s-30s style and I have yearned for them quite a while. I felt very extravagant buying these, but both the two more festive dresses that I already have and the two that I plan to make are from shades of green that matches them. So it was obviously meant to be.

Lite semestertorka/ A dry spell brought on by holiday

Det blir inte så mycket sittande framför datorn nu och det är ju bra. Vi har varit och badat, men bara en gång eftersom min kropp håller dåligt för promenaderna fram och tillbaka förutom själva badet. Men sytt har jag gjort en hel del och tittat på växterna som frodas på balkongen. Det senast sydda är en morgonrock i rayon från 1940-talet. Tyget alltså. Modellen är mer den tidlösa kimonomodellen och inspirationen främst 1920-tal, vilket kan ses på var jag knutit skärpet.

I don't spend much time in front of the computer right now and that's good. We've been to the lake to swom, but only once, since the walk there and back is a bit hard on my body. But I have been sewing quite a lot and also watched the plants grow on the balcony. My latest project is a robe in rayon from the 1940s. The fabric, that is, the robe is of the timeless kimono type, but the inspriation is mostly from the 1920s - as you can see from were the belt is tied.

Planen är att göra matchande byxor i det gröna tyget.

I plan to make matching trousers from the green fabric.

Jag har köpt tyg som en tok/ I've been buying fabric like crazy

Igår åkte jag med syrran till Stoff&Stil för att botanisera i deras rea. Och jag kom hem med detta. Utom det gröna längst fram som är ett underbart tyg i en blandning av ylle och linne som jag köpte i Eikthyrnirs bod när jag var i Hamar.

Yesterday I went with my sister to a large fabric store at a shopping centre outside town. This is what I came home with. Except for the green fabric in front which is a lovely mix of linen and wool that I bought from Eikthyrnir when I was in Hamar last weekend.

Om man går medsols och startar med mörkläggningstyget med Marvel-hjältar så ska det bli gardiner till vårt sovrum. Sen är det ny vaxduk till köket, med söta små svampar, därefter ett blåvittrandigt polyestertyg. Det var jättebilligt, annars hade jag inte köpt det, även om det är i IFK Göteborgs färger. Sen är det en vinröd stuv av lakansväv som väl blir en kjol till mig skulle jag tro, Stoff&Stils lakansväv har bra kvalitet. Och så bomull i grönt med rosa prickar, som troligen blir en kjol till mig och kjol eller klänning till Maja, blått viscosefoder och orange bomull som båda ska fungera som foder i ett par matchande klänningar i orange- och blårutig indisk bomull som jag ska sy till mig och min bästis Inger. Om man så hoppar över ylle/linnetyget som jag skrev om ovan så är nästa ett polyestertyg med sammetsmönster på grön chiffong som jag ska göra en 1920-talsklänning i till min systers födelsedagsfest på detta tema i September. Inspirationen kommer från Jen Thompsons "Downtownesque one-hour dress". Och så slutligen tyget med lapptäckstryck i mitten som väl kommer bli antingen klänningar eller kjolar till mig och Maja.

Man hade kunnat tro att jag inte hade något tyg hemma redan.

Clockwise, starting with the Marvel fabric it is: Blackout fabric with Marvel characters for our bedroom, plastic coated table cloth with mushrooms, blue and white striped polyester that was really cheap and may turn into skirts for me and my girls (it's the colours of the football team we support), burgundy cotton broadcloth, just a remnant that may turn into a skirt for me. Or something. Green cotton with pink polka dots, which will probably become skirts for me and Maja, blue viscose lining for matching dresses for me and my best friend Inger, the orange next to it is the lining for hers; I have this checked Indian cotton fabric where orange and blue are the dominant colours and it is enough for dresses for both of us. Then, ignorign the wool/linen blend, there's a burn out velvet in green and black polyster, which I will make another 1920s "one hour dress" from , for my sister's 1920s themed birthday party in December. Inspiration from Jen Thompson's "Downtownesque one-hour dress". The patchwork patterned fabric in the middle is a thin cotton that will be turned int either dresses or skirts for me and Maja.

You could have thought that I didn't ahve lots of fabric at home already.

Challenge # 11: The politics of fashion

A Swedish version of this post can be found here.

The theme for the 11th challenge was politics and fashion. There are of course many ways you could interpret that - among the things that I considered were a two-coloured hood in blue and red, like the rebelling burghers of Paris in the late 14th century, trousers, which of course had a very political charge when women started wearing them in the early 20th century, a  Bloomer costume, a chemise á la reine, or just a blue, white and red cockade  from the French revolution. But this winter I saw some amazing textile prints from 1920s and 1930s Soviet Union and  I really fell for them. This led to me looking up more info on Soviet textile and clothes design in the 1920s.
   The Soviet Union in the '20s was really one of the hot spots in avant garde fashion design. Most people who are interested in 20th century fashion have heard of the French artist, textile and clothing designer  Sonia Delaunay, but just as radical and creative, and maybe more influential in the world of clothing, were Ljubov Popova och Varvara Stepanova. The latter devoted herself almost solely to the design of clothing after 1921. It wasn't just in France and the Soviet Union that modernist clothing was designed; Italy had a strong modernist current in fashion design, a current that often was combined with right wing radicalism and elitism. So it wasn't just socialists who wanted to create modern clothing from a political point of view. I strongly recommend the book  Against Fashion by Radu Stern - it even has an example of Stepanova's design for sports clothing on the cover. In any case, clothes were political and in the Soviet Union they should both be an expression of the new, liberated, working human and a means to achieve this new man and woman.
   Since both Stepanova and Popova built so much of their design on their own prints it was hard for me to choose any of their designs to work from. Instead I chose a design by  Nadezhda Lamanova from 1925. Nadezhda Lamanova appears to have been something of a chameleon as a designer - from designing both theatre costumes and clothes for the Tsaritsa, like the one shown below, she after the revolution started designing clothes which combined inspiration from Russian folk costumes with the modern lines of the 1920s.

The black ensemble is made from Russian shawls. Since I neither have Russian shawls nor the time and/or opportunity to embroider or print special patterns I chose this design: .

The fabric is a grey linen remnant that I got for cheap in January and the red linen is scraps from a dress that I made over ten years ago. The pattern can of course be seen from the image above, but I had good help from the blog posts about the one hour dress on  Festive attyre. I chose to  make the front piece gathered in a similar was as the back piece, since I wasn't really sure how Lamanova had intended the dress to be made and I was at least sure that this would work. The sleeves got a lot longer than on the sktech, but I don't think that matters. 

From the photo of the back you can also see that I have cut my hair at the back, in to a 1920s bob. 

Utmaning nr 11: mode och politik

An English version of this blog post can be found here.

Temat för utmaning nummer 11 var alltså politiskt mode, eller mode och politik och hur de har förhållit sig till varandra. Det finns förstås mängder av tänkbara varianter att göra där - till det som jag funderade på hörde tvåfärgad hätta i blått och rött, vilket var en symbol för upproriska borgare i Paris i slutet på 1300-talet, långbyxor, som ju definitivt var politiskt laddat för kvinnor i början av 1900-talet, en Bloomer-dräkt, en chemise á la reine, eller bara blå-vit-röd kokard från franska revolutionen. Men redan i vintras hade jag fastnat för ett antal textiltryck från Sovjetunionen från 20- och 30-talen och sen börjat titta mer även på kläddesign från Sovjet under 1920-talet.
   Under 20-talet var nämligen Sovjet ett verkligt centrum för avantgardedesign inom textil och mode. De flesta som studerar 1900-talsmode känner till fransyskan Sonia Delaunay som designade textilier, men även i viss mån mode, men lika radikala och nyskapande och kanske mer inflytelserika var designers som Ljubov Popova och Varvara Stepanova. Den senare kom att koncentrera sig nästan helt på design av kläder under 1920-talet. Även i Italien fanns en stark modernistisk strömning i kläddesign, jag rekommenderar verkligen boken Against Fashion av Radu Stern - den har till och med ett exempel på Stepanovas sportkläder på omslaget. Till skillnad mot i Sovjet kopplades denna ihop med en högerradikal, elitistisk strömning, så det var inte bara socialister som skapade modernistiska kläder. men politiskt var det, kläderna skulle både vara ett uttryck för den nya, frigjorda arbetande människan och ett sätt att uppnå denna nya människa.
   Eftersom både Stepanova och Popova byggde så mycket av sin design på egna textiltryck var det svårt för mig att välja någon av deras kläder, utan det blev istället en design av Nadezhda Lamanova från 1925 som jag valde att kopiera. Nadezhda Lamanova verkar ha varit något av en kameleont som designer - från att ha designat både teaterkostymer och klänningar åt tsaritsan, som den som syns nedan, kom hon efter revolutionen att inspireras av ryska folkdräkter och kombinera drag från dessa med 1920-talets kläder med raka linjer.

Den svarta ensemblen är gjord av ryska schalar. Eftersom jag vare sig hade sådana eller hade tid eller möjlighet att brodera eller specialtrycka mönster så blev det denna design som jag valde. 

Tyget är en grå linnestuv som jag köpte på Furulunds tyger i Borås i januari och det röda linnet är rester av en klänning som jag sydde för över tio år sen. Konstruktionen funderade jag ut med hjälp av Festive attyres bloggposter om det mönster som på 20-talet såldes som the one-hour-dress. Jag valde också att låta framstycket ha liknande rynkning som bakstycket, eftersom jag inte var helt säker på hur Lamanova hade tänkt sig det hel och jag visste att det här borde funka. Ärmarna blev mycket längre än på skissen, men det tycker jag inte gör något.

Av bakifrånbilden kan man också se att jag har klippt håret där bak, till en shinglad 20-talsfrisyr.

Bedårande sportdräkt 1929/ Adorable sports suit 1929

Digitalt museum är en av de bästa grejer som har kommits på. Jag har idag ägnat ett par timmar åt att studera foton från deras hemsida. Och den här är en av dem som jag föll för:

 Foto: Erik Holmén, Nordiska museets samlingar

Från en modevisning på NK 1929.

Digitalt museum is one of the best things invented. Today I've spent hours browsing their photos ("mode" is fashion in Swedish, if you want to search the site). And this is one of those that I fell for; from a fashion show at NK, the most important department store in Stockholm, 1929.

Jag fortsätter sy sent 20-tal - tidigt 30-tal/ I keep sewing late'20-early '30s clothing

Mer specifikt ännu en städrock. Den här gången i ett William Morris-tryck från Fabric Freedom. Det är de som har tryckt det alltså, jag köpte det på Classic Textiles i Shepherds Bush i London; min favorittygaffär här i världen. De tryckta bomullstygerna finns i källaren, där uppe finns siden och ylle och allt möjligt. Snedremsan kommer även den här gången från en utförsäljning, så nu har jag fått användning för två av tre färger som jag köpte.

Snedremsa ja, det verkar vara något av en nyhet runt 1930 - sån som man kan köpa färdig alltså. I alla fall om man får döma av hur reklamen för Fillawants snedremsa uttrycker sig:

Husmodern nr 14 1931

Yes, it's another house dress. This time in a William Morris print from Fabric Freedom, though I didn't buy it there, but in my favourite fabric shop of all I've been to: Classic Textiles in Shepherds Bush, London. The printed cottons are in the basement and on the ground floor you find silks and wool and all sorts of stuff. It's cheap and they're nice.

   The bias tape comes from an end of business ale, just like the one I used on my other c 1930 house dress, which means that I've used two of the three colours that I bought. Not bad.

The ad says that with Fillawant's ready-made bias tape, something that appear to be something of a novelty in 1931 Sweden, your dress won't look like it's homemade.

Sovjetisk modernism i tyger/Soviet modernism in fabric

Min kompis Marthe skickade en länk till mig med sovjetiska tygtryck från 20- och 30-talen. Mycket fantastisk modernism där, och historia i tygform. Och eftersom 30-tal och modernism verkar vara ledordet i bloggen just nu (och kommer vara det ett tag, jag har ju nio årgångar av Husmoderna från 30-talet kvar att gå igenom) så var jag ju tvungen att dela länken - åh vad jag skulle vilja ha en del av de tygerna.

Image taken from the English Russia blog

My friend Marthe sent me a link of Soviet fabric prints from the '20s and '30s. Lots of absolutely fantastic modernism there; and history in fabric! And since the 1930s and modernism seems to be the current theme in this blog (and will continue to be so for a while, since I've got nine years of the women's magazine "Husmodern" left to go through) I just had to share the link - and oh, how I want some of those prints.

Utmaning nr 2: Innovation

I will make a separate post about this in English, because it will be incredibly long otherwise

I ett tidigare blogginlägg argumenterade jag för varför den här typen av omlottklänning, kallad skyddsrock och senare städrock, kunde ses som en innovation i klädedräkten under 20-30-talet. Eller kanske framför allt en följd av en social förändring, där medelklasskvinnor på grund av det som i samtiden kallades "hembiträdesproblemet" (dvs. bristen på kvinnor som ville bli tjänstefolk när det fanns industriarbete att tillgå där din fritid var din egen och betalningen oftast var bättre) var tvungna att utföra en stor del av hushållsarbetet själva. Kvinnor ur arbetarklassen och på landsbygden hade förstås hela tiden utfört hushållsarbete i de kläder som de hade annars också, men den här typen av klänning riktades just till medelklasshemmafrun som skulle se snygg och piffig ut samtidigt som hon arbetade.
   I svenska samtida tidningar talas de om som en amerikansk typ av rock eller förkläde och det är mycket riktigt där som de uppfinns. Den blivande president Hoover var en mycket aktiv förespråkare för vad som kom att kallas "the Hoover apron", dvs ungefär denna typ av klänning. Genom dess tvättbarhet, något som då var ett undantag då de flesta kläder som användes inte kunde vattentvättas, skulle de leda till en bättre hygien i livsmedelsframställningen.
   Hygien är också något som vi ser i den svenska användningen av dem, i denna katalog från Oscar Ahrén 1941 talas bland annat om sjuksköterskor och andra som måste bära skyddsrock.

Jag har ju sytt massor av städrockar/hemmaklänningar tidigare, men oftast i 40- eller 50-talsmodell och för att lägga mig närmare själva "innovationen" i tid valde jag den här gången att satsa på en modell från slutet av 20-talet-början av 30-talet. Jag tänkte att det skulle bli alldeles gräsligt på mig, men det blev faktiskt inte så illa alls.

Den har hittills bland annat fått göra tjänst i tvättstugan och i dammande av bokhyllor. Samt massa slappande i soffan ;)

Förebilden var i första hand den här, som ni kan se av volangerna, uddarna i nederkanten och bandkantningen:

För konstruktionen tittade jag bland annat på den här, som visar insidan. Jag har dock bara ett bystveck i sidan och ett som går upp mot ärmhålet. Det senare var inte planerat, men det blev mycket bättre så.

Jag är inte säker på när band med brodyr började användas, men de var för söta för att låta bli. Snedremsa i precis rätt färg hade jag turligt nog på en hel 25-metersrulle som jag köpt för tjugo spänn när en tygaffär stängde. Mna vet aldrig när man kan komma att behöva sådant.

Utmaning nummer två - planer/ Challenge #2 - plans

Temat för utmaning nummer två var "innovations". Först tolkade jag det väldigt bokstavligt och hade svårt att komma på något; med undantag av symaskinen, blixtlåset, elastiska material och syntettyger hade jag svårt att komma på något som verkligen var uppfinningar. Dessutom skulle det man gjorde ligga nära i tiden till uppfinningen. Sen insåg jag att även nyheter i klädedräkten och modet, som t ex när man övergick från rektangulär konstruktion till tillskurna kläder under senmedeltiden kunde passa. Dock är jag begränsad i mitt val av projekt av att mitt sår fortfarande läcker och magen är lite öm och svullen, så en tajt 1300-talsklänning fanns inte på listan.
   Istället valde jag att göra något som jag ändå hade tänkt göra, fast lite annorlunda. Jag hade köpt ett tryckt bomullstyg på Stoff&Stil för att göra en hemmaklänning i och själva tyget bara skriker 30-tal till mig, så det ska bli en omlotthemmaklänning á la sent 20-tal - tidigt 30-tal. Det är en innovation, eftersom de riktade sig till en helt ny typ av medelklasshusmödrar, kvinnor som nu själva gjorde allt eller delar av hushållsarbetet. Och även om man i USA propagerade för den redan under första världskriget så slog den inte igenom förrän på 20-talet där och på 30-talet i Europa.

Det här är tyget:
This is the fabric:

Och det här är typen av klänning:

And this is the type of dress

Det kommer att bli en rätt söt hemmaklänning, inte bara en "skyddsrock" som de kallades, så jag kommer nog att sätta en volang på kragen.

I have decided that for this challenge I am going to make a late '20s-early '30s wrap over house dress. While there was propaganda for this dress type already during WWI in the US, they didn't have their breakthrough until the '20s and really didn't reach Europe until ca 1930, so I feel justified in calling it an innovation. Because it really is, it was designed for a whole new type of middle class housewife: someone who actually did her house work herself, with none or just a smaller part of it done by servants. Usually I make my housedresses in a way that accentuates the waist, but with the wound not yet healed and my abdomen still swollen after the surgery I think this earlier typ will be better. The fabric, which I got from Stoff&Stil a couple of months ago also has a very '30s look and colour. 
  It will be a pretty, rather than just utilitarian house dress, so I will probably add a flounce to the collar.

Clara Bow

Hur söt är inte Clara Bow på det här fotot? Typiskt 1920-tal, men ändå så tidlöst att man lätt kan kopiera looken idag.

How pretty is Clara Bow in this photo? Typical 1920s and still a look that is timeless enough to copy and wear today.

Mer vinter förr/ More winter from the past

Vi rör oss framåt i tiden med vinterbilderna. Den här är från Shorpy historical photo archive, en veritabel guldgruva för gamla foton (huvudsakligen från Nordamerika). Den visar en snöstorm i slutet av januari 1928.

A photo of a blizzard from January 1928, found at Shorpy historical photo archive, a veritable gold mine for historical photos, mainly from North America.

Inte vinter på riktigt, men i varje fall vintriga kostymer på dessa dansare från 1937, också från Shorpy:
Not real winter, but at least wintry costumes on these dancers from 1937, also from Shorpy.

En förtjusande päls och hatt från en amerikansk postorderkatalog vintern 1939-40. Den här kommer från New Vintage Lady.
A lovely fur coat and hat from Chicago Mail Order company the winter 1939-40. This one is from New Vintage Lady.

Unga kvinnor från Syracuse University redo för skidåkning 1945.

Young women from Syracuse University, ready for skiing in 1945.

Och så skidjackor från Allmäncos katalog vintern 1939-40.

And ski jackets from the Swedish company Allmänco, which was a wholesale dealer in all kinds of clothes and lots of other stuff. The winter 1939-1940.