Badliv 1911/ Bathers 1911

Det här är något så coolt (för den dräkthistoriskt intresserade) som en film från 1911 som visar badande män och kvinnor vid Mölle i Skåne. Länk till Svenskt Filmarkiv.

This is something really cool (if you're interested in the history of dress and fashion): a film from 1911 showing men and women bathing at the beach of Mölle in Southern Sweden. Link to the Swedish Film archive.

Sy 1910-tal ihop/ 1910s sew-along

I flera år har jag knappt sytt annat än från mitten av 1900-talet - saker som jag kan ha på mig till vardags. Och så någon enstaka gång något att ha till medeltidsföreningen, men där har jag så mycket redan att jag egentligen inte behöver något nytt (jo, en ny särk, håller på med den). Men historiska perioder som jag inte har någonstans att ha på mig, det har jag nog inte gjort sen den här empireklänningen, som gjordes 2006.

For many years I haven't made historical clothing from other periods than the mid 20th century, clothes that I can wear in my everyday life. And occasionally something new for the medieval society, but I have so many gowns that I can wear that this very rarely happens (I'm making a new shift now, that I need). But historical periods where I have nowhere to wear the garments hasn't happened since I made this regency dress in 2006.

Men nu, nu är det på gång igen. Det är förstås The Historical Sew Fortnightly som har fått igång mig på det igen, jag behöver en gemenskap, om så bara på nätet, för att bli inspirerad till att göra sådant. Och nu är det Lauren på Wearing History som gjort mig riktigt entusiastisk för att sy en promenaddräkt från 1910. Jag har därför anslutit mig till denna sew-along, alltså att vi är ett gäng som alla syr en dräkt som hon tagit fram ett mönster till.

But now I'm feeling ready to do that again. And it's of course the The Historical Sew Fortnightly which has put me back on track; I need a community, even if it's only on the internet, to be inspired to make things just for the joy of making them. And this time it's Lauren of  Wearing History who has got me hooked and I'm joining the 1910 suit sew-along for her new 1910s suit pattern.

Först tänkte jag använda samma milt mellanblå yllekypert till hela dräkten, men den här bilden med sina rutor är så förtjusande att jag eventuellt kommer att tänka om här. Det beror lite på vad jag har eller får tag i i tygväg.

I had decided that I was going to use some nice medium blue wool twill that I have, but this image with its checks is so adorable that I may have to re-think that. It depends on what fabric I have or can get.

Vintermode från 1910-talet/ Winter fashions from the 1910s

När kylan fortsätter och snön ligger kvar, morgonen är blå och man just hört Luciasånger på radion - då passar det väl med lite modeplanscher från 1910-talet? Årtiondet när modeillustrationer också var konst.

1912

1913

1916

1913

When it's still cold, the snow lies still on the ground, the morning is blue and you've just listened to Lucia songs on the radio - what can then be better than a few fashion illustrations from the 1910s? The decade when fashion illustration was art.