Vinterutsikter från jobbet/ Winter views from work

Eftersom jag nästan bara stickar nu så blir det inga nya sömnadsprojekt att presentera - stickning tar ju mycket längre tid. Jag är också lite slutkörd på många sätt och i kombination med att det är mörkt både när jag går och när jag kommer hem så blir det dåligt med bilder på dagens klädsel. I princip kan man väl säga att denna konstant består av merinoullstrumpbyxorna, en yllekjol, någon blus eller jumper och så den mörkblå koftan som jag har stickat. Jag kanske skulle behöva gå på fest för att variera mig lite mer.

I vilket fall är Majas kofta färdig sen länge och jag har ju gjort en mössa till maken. Jag har också stickat en kota och en matchande mössa till Majas docka Rebecka. Och nu har jag börjat på en modifierad version av den här tröjan: O w l s av Kate Davies. Min går bara till midjan och har ett brett resårparti i 1-1-resår och mitt garn är betydligt tunnare. Till skillnad mot mönstret som ska stickas på 6-6,5or så stickar jag resåren på 3or och resten på 4or.

Än så länge är det inte så mycket att se så jag tänkte istället dela med mig av lite bilder tagna från jobbet. Först en på utsikten från pentryt.
The view from the pentry at work

Och så två från framsidan av huset. Det är vad jag ser när jag tittar ut genom fönstret från mitt arbetsrum  Mitt skrivbord vetter dock (av eget val) bort från fönstret.

Two from the front entrance. This is what can be seen from the window in my office. My desk is however (by my own choice) turned away from the window.

Since I hardly sew now, only knit there are no photos of new sewing projects - and knittign takes much longer time to get finished. I am also rather exhausted and worn out these days and combined with the fact that it is dark when I leave and dark when I come home there are few photos of what I wear. Generally I wear a wool skirt, a blouse or top and my new dark blue cardigan as soon as I leave the house. Maybe I need to go to a party or something - to get some more variation.

In any case Maja's cardigan has been finished for a while and as you could see a few posts back I've knitted a cap for my hubby. I've also knitted a cardigan and matching cap for Maja's doll Rebecka and now I've started on a modified version of this sweater: O w l s by Kate Davies. Mine only reaches to the waist and has a wide ribbed section at the waist. My yarn is also thinner adn I knot on 3 and 4 mm needles, unlike the 6-6,5 needles  the pattern calls for.

Skridskor/ Skating

Central Park New York 1862

Jag älskar snön och det kalla vädret (någorlunda kallt: -4).
I love the snow and the cold (well, sort of cold: -4 C) weather.

Ett strumpbyxdilemma/ A tights dilemma

Eftersom det är -15 nu så tog jag på mig först mina fantastiska merinoullstrumpbyxor från Wolford och sen ett par jeans utanpå (japp, jag har jeans till jobbet, vilken chock!) när jag först följde Maja till skolan och sen gick till jobbet. Vad jag inte tänkte på var att man ju absolut inte kan ha det på sig inomhus för då dör man av värmeslag. Eller, det hade jag nog tänkt på, men inte på att jag i såna fall borde ha med mig ett par vanliga strumpor. Så nu stod jag inför de två valmöjligheterna att antingen vara barfota elerl gå i strumpbyxor och jumper. Av uppenbara skäl valde jag det förra. Så nu är jag barfota i ballerinaskor (har ett par i en låda på jobbet), vilket ser lite lustigt ut så här i december.

Sinceit's -15 C/5 F now I wore my wonderful merino wool tights under a pair of jeans (yes, I'm wearing jeans to work - the shock!) when I walked with Maja to her school and then on to work. What I didn't think of was that there's no way you can wear that indoors. Or rather, I did think of that., but not of the fact that I would then have to bring a pair of socks. So now I had two options: I could either be barefoot or wear only tights with a top. Needless to say, I chose the former. So now I'm barefoot in a pair of ballerina flats that I keep in a drawer at work and that looks really funny now in December.

Lite vinter-Göteborg/ Winter in Gothenburg

Några foton från närområdet:

Carlanderska sjukhemmet, taget from parken, som jag går igenom på väg till jobbet.
Carlanderska private hospital, taken from the park, which I go through on my way to work.

Soluppgång från köksfönstret:
Sunrise from my kitchen window:

matchande mössor/ matching hats

Då min make har ett huvudomfång på 62 centimeter är det ofta svårt att hitta mössor som passar. Till exempel är alla mössorna på IFK Göteborgs supportershop för små. Men har man en hustru som kan sticka så behöver det ju inte vara ett stort problem. Jag tror att det tog ungefär fem timmar.

Visst är vi fina i våra matchande mössor?

My husband's head measures 62 centimetres around, so it's fairly hard to find hats that fit. The supporter shop for IFK Göteborg, the team we support don't have any that fit. But if you have a wifre that can knit this doesn't have to be a problem. It took me approx. 5 hours to make and don't we look cute in out matching hats?

Ylle är bra när det är kallt/ Wool is good when it's cold

Inte för att det är jättekallt, inte mer än minus sju. men det är ändå skönt med yllekjol och yllekofta. Och yllekappa förstås.
Not that it's very cold, only -7 C/19 F, but it's still nice with wool skirt and wool cardigan. And wool coat of course.

Majakofta/ A cardigan for Maja

I fredags på väg hem från Uppsala på tåget började jag sticka på en kofta till Maja. Mönstret är från Stora Handarbetsboken från 1978, men jag gjorde den kortare eftersom Maja ville det och stickade också in hennes namn på framsidan. Just nu är allt stickat och delar av det är hopsytt och ligger och torkar.

Last Friday, on the way home on the train from the meeting i Uppsala I started on a cardigan for Maja. The apttern is from a book from 1978, though I made it shorter, since Maja wanted that, and also knitted her name on the front pieces. All pieces are now knit and soem of them are sewn together and have been washed and blocked.