Är rosa en tjejfärg? Kan killar ha kjol?

Ja, hur är det och, kanske framför allt, hur var det med det genom historien? Är man intresserad av detta och bor i Göteborgstrakten kan man komma och lyssna på mig när jag talar om "Är rosa en tjejfärg? Kan killar ha kjol? - kläder, manligt och kvinnligt genom historien" på Hisingens bibliotek den 24/10 kl. 19.00. Det kostar inget och ingen anmälan behövs.

Sitter just nu och gör power-pointpresentationen.

I'm giving a lecture here in Gothenburg on the 24th of October. It's about gender and clothing from the Middle Ages until today.

1700-talshus och textilhistoria/ 18th century houses and textile history

Idag har jag alltså varit ute och åkt i Sjuhäradsbygden. Först besökte vi förläggargården Kronäng, med hus från 1700-talet och 1800-talet och massa fint att titta på.
As I wrote earlier I've been on an excursion with students today. Först we visited this house, which was made by one of the leading figures in the putting out system of textile production which was very  succesful in this area of Sweden in the 18th and 19th centuries. There are houses from the 18th and 19th centuries, but also other pretty things to look at.

Som denna allé upp till gården:
Such as the entrance to the house:

Och själva gården, det nya huset från 1842:
And the "new house" from 1842:

Det gamla huset, från 1730-talet, fast med en del nya saker i:

The old house, from the 1730s, but with newer stuff within:

Rydals museum visade spinnmaskiner från 1940-talet:

Rydal's museum showed spinning machines from the 1940s:

Men också andra saker som den här klänningen i viscose och acetat, som jag misstänker är från 50-talet:

But also other things, like this dress from viscose and acetate, which I think is from the 1950s:

De hade också en tillfällig utställning om trasmattor - mycket vacker:

They also had a temporary exhibition about typical Swedish home made carpets:

Sen åt vi lunch och fortsatte till Borås museum, som både är ett vanlgti museum och ett friluftsmuseum.

After lunch we went to Borås and the museum there, which is both a conventional museum and an open air museum

1600-talskyrka, flyttad dit i början av 1900-talet:

17th century church moved there in the beginning fo the 20th century:

1700-talsstuga:

18th century cottage:

Hängskåp i förläggargården på museet:

Cupboard in a house that belonged to one of the many entrepeneurs in the textile crafts in the area. T

Utflykt i dräkt/ An outing in a suit

Idag ska jag åka på utflykt med förstaårsstudenterna på vårt kandidatprogram i Kulturarvsstudier. Vi ska besöka Rydals och Borås museum för en temakurs om textilt kulturarv. Till detta passar förstås dräkt med promenadskor och en hatt som både plockar upp skornas färg och har fasanfjädrar - som jag tycker hör ihop med utflykter till landet.

Today I'm going to two textile museums with my students at our Cultural heritage bachelor's programme. It's outside town, somethign that in my mind calls for a suit adn sturdy shoes. And a hat that picks up the colour of the shoes and also has pheasant feathers, which I associate with the countryside.

Grönt, sportigt 40-tal/ Green and sporty 1940s

Uppenbarligen är grönt ett stort tema för höstens sömnad (jag köpte av någon anledning massor med grönt tyg under det gångna året). Ett annat tema är sportklädsel à la 40-tal - här i form av lumberjacka, sportkjol med gångveck fram och bak och mössa som matchar jackan. Allt i ylle förstås. Till detta bärs en blus som jag också sytt, rejäla knästrumpor från Sock Dreams och stadiga skor. Jag har planer på en vindtät sportjacka senare och eventuellt ett par gröna byxor i bomullstwill.
Foto är sådär, det var damm på linsen och för mycket ljus på balkongen.

Apaprently green is one of the main theme's for this autumn's sewing (for some reason I bought lots of green fabric last year). Another theme is 1940s sports clothing - here in the form of a sport skirts with a pleat in the front and one in the back, a lumberjacket and a knitted cap that matches the jacket. All in wool of course. To that I'm wearing a blouse that I've made too, over knee socks from Sock Dreams and sturdy shoes, even if they have 2 inch heels. I plan to make a windbreaker sportsjacket later and maybe a pari of wide legged trousers in green cotton twill. The photo is so-so, there was dust on the lens and too much light on the balcony.

Maja har stickat en mössa/ Maja has knitted a cap

Min kompis Caroline är duktig både på att sticka och att konstruera stickmönster. Både såna för folk med mer stickvana och såna som ser svåra ut men inte är det. Och så har hon dessutom gjort ett gäng mönster som är så lätta att ett barn som just lärt sig sticka kan gå från första provlapp till ett plagg som går att använda. (Här kan man se när hon lär Maja sticka, mycket mer pedagogisk på det området än jag är.) Så Maja gjorde sin lapp och började sin mössa. Jag har gjort en rad med omtag och ibland räddat några tappade maskor samt trätt i sidenband, men annars är det Majas eget verk. Och så mycket roligare än stickade dockor, vilket var det första vi gjorde i slöjden (i femman dessutom, Maja går i tvåan).

My friend Caroline is both good at knitting and at making knitting patterns - both more complicated and simple ones which look more difficult than they are. She has also thought out a collection of easy to knit items for children who has just learnt to knit. (Here you can see her teaching Maja to knit.) So that you can go from your first swatch to something you can use quickly, so to not loose interest. I helped making the increase, picked up a few dropped stiches occasionally and put in the ribbons, but other than that it's Maja's own work. And she's eight years old.

Ute och rör på mig/ Out and about

I fredags var det textilhistoriskt seminarium och jag tog mig följaktligen till jobbet. Eftersom jag bara kan gå i skor för ilägg nu så är urvalet lite begränsat (de här röda skorna som ni knappt ser, ett par svarta kängor och ett par riktigt gamla gympaskor) och det är trist, men så är det ju när man är sjuk, inte mycket att göra åt det. Utom möjligen att köpa ett par nya skor för ilägg. Jag har inte behövt använda såna hela tiden på flera år, så jag har bara gamla, slitna skor av den typen. Eller ja, kängorna är okej eftersom det är mina standardvinterkängor och jag lämnar in dem för omklackning och så, men de här röda ser allt lite dassiga ut.

De gröna strumpbyxorna är andrasortering från Falke och jättesköna och klänningen, jackan och mössan har jag ju gjort själv.

Även här ser man effekten av kortisonet i mitt ansikte.

On Friday we had our textile history seminar, so I went to the university. I wore tights from Falke (slight seconds) and a dress, jacket and cap that I have made myself. You can see the puffiness in my face caused by prednisone in this photo too.

Blusen är färdig/ The blouse is finished

Ett inte alldeles lysande kort på mig, där man också kan se effekten av kortisonet som jag äter på mitt ansikte - dubbelhakan och lite allmän puffighet. Men man kan se en av munkstolarna och lite av bordet som jag precis köpt. Och den nya blusen då. Som inte är sådär glansig i verkliga livet, blanka tyger är mycket svårt att ta kort på.

A not very good photo of me wearing the new blouse.

Jag har inte kammat mig heller, det är lördag så allt sker lite senare.

Modellen tog jag från det här symönstret (bilden alltså, jag fick konstruera det själv):
The model was taken from this pattern, though I made the pattern myself, since I only have the image, not the pattern:

Jag tror att jag ska sätta i axelvaddar sen, när jag köpt ett par.

I note that you can see in my face now that I'm eating prednisone - the double chin and general puffiness of the face. But you can see one of the two new chairs and table that I bought this week.  The blouse is not that shiny in real life; it's hard to photograph shiny fabrics. I haven't brushed my hair either, it's Saturday and everything takes longer time to get done.