Jag tröttnar aldrig på blått, rött och vitt/ I never tire of blue, red and white

Det är något så både fräscht, tidlöst och retro över kombinationen rött, vitt och blått. Koftan är från Myrorna, tyget till kjolen från Stadsmissionen och jumpern köpte jag på H&M för fyra-fem år sen.

There's something so fresh, timeless and still retro over the combination of red, blue and white. The cardigan and the fabric for the skirt are from thrift stores, the top from H&M 4-5 years ago,

Modehistoria/ Fashion history

Så var det dags för första föreläsningen på vårterminens kurs i mode- och klädhistoria från forntiden till 1900.

Today we'll have the first lectures on this semester's course in the history of fashion and clothing from  ancient times to 1900.

Ute i kylan igen/ Out in the cold again

Så har man varit ute i kylan igen. -13 när jag gick till jobbet. Eftersom jag bara skulle vara ute tio minuter (och det inkluderade tömma två kassar pappersåtervinning) så tog jag inte på några benvärmare utan nöjde mig med merionullstrumpbyxorna, yllekjol, varmfodrade kängor, yllekofta och dito basker, yllevantar och dito kappa. Mycket ylle blir det. På bilden nedan har jag dock inte kappan på mig för det döljer ju hur tjusigt det blir med kragsnibbar som tittar upp ur koftan. Inomhus bytte jag skor och tog av mössa och vantar, men koftan var på.

Idag har jag alltså varit och arbetat. På våra närbaserade distanskurser (halvfart) har vi en studiedag i början av varje moment och idag inledde jag och Petra Pauli  moment tre på A-kursen, vilket täcker perioden 1815-1920. Så idag har vi pratat industrialisering, ekonomisk liberalisering, tvåkammarriksdagens införande, kolonialism, arbetarrörelse, första världskriget och ryska revolutionen. Bland annat. Och så har vi också läst ständerprotokoll från debatten på 1830-talet om införande av lika arvsrätt för män och kvinnor. Det sistnämnda var en metodövning.

Nu blir det till att vila för att orka ta tag i allt som hänger ihop med terminsstarten på måndag. Som nästan alla lördagkvällar planerar jag att tillbringa denna med Kommissarie Morse, te och handarbete, i detta fall en kofta som jag stickar på.

I've been out in the cold again -13 C/9F when I walked to work this morning. Since I wasn't going to be out of doors more than ten minutes i didn't put on my wool leg warmers, but was contetn with my merino wool tights, wool skirt, pile lined boots, wool cardigan and beret, wool mittens and coat. Lots of wool. The reason I'm not wearing the coat in the photo is that if I did you couldn't see how spiffy the red collar looks with the blue cardigan :) Indoors I changed shoes and removed the mittens and cap, but I still wore the cardigan.

Despite it being Saturday I have worked, since on our net based courses whe start each part of the course with a campus day and today we started with the period 1815-1920 on our basic course. So day my colleague Petra and I have talked about industrialization, colonialism, the labour movement, the Great War and the Russian Revolution. Among other things.

Now I'm going to rest, to have the strength to take care of everything that I need to do at the start of the new semester on Monday. And like almost every Saturday evening I plan to spend it watching Chief Inspector Morse, drinking tea and doing some handicraft, right now a cardigan I'm knitting.

Ett år/ One year

Idag är det exakt ett år sen min gamla och nära vän Annaa dog. Det känns så konstigt och så fel att hon inte finns längre. Jag sörjer förstås fortfarande, ett år en kort tid för en så speciell människa som Annaa.

I vilket fall så var Caroline och jag på kyrkogården och tände ett ljus på hennes grav idag och pratade lite med henne.

Annaas namn har inte kommit upp än, utan det är bara hennes man som står där. Jag saknar honom också, men inte lika mycket, det har gått längre tid och vi var inte lika nära vänner. Men han var också fantastisk.

Today it is exactly one year since my old and close friend Annaa died. It feels so strange and so wrong that she isn't with us anymore. i grieve still of course, one year is a very short time for such an extraordinary person as she was.
Today Caroline and I went to light a candle by her grave and talk a little with her. Her name is not yet up on the stone, only her husband's. I miss him too, though not as much since it was longer ago that we lost him and we were not as close friends. But he was also a fantastic person.

Precis som för ett år sen spelar jag Frank Turners "Long live the queen" , för även om Annaas död inte var utdragen utan plötslig så är det så här det är.

Just like a year ago I play FrankTurner's "Long live the queen", because even if Annaas death wasn't slow but sudden it describes how it is.

För det är jag värd/ Because I'm worth it

Ikväll har jag kvällsföreläsning så jag tar det lite lugnt på morgonen. Därför ska jag se om ett avsnitt av Bletchley Circle och börja på en ny kofta. Därefter blir det förstås arbete, men en 40 minuters underhållning kan jag allt unna mig.

I'm teaching an evening class tonight so I have a slow start to work day, takin git easy. Therefore I'm beginning the day re-watching the first episode of The Bletchley Circle while starting on a new cardigan.

Ugglebasker/ Owls beret

Så var baskern som matchar uggletröjan färdig. Jag sydde fast "ögonen" över en kopp pepparmyntete hemma hos Anna igår.

Now the beret matching the owls jumper is finished. I sewed the "eyes" yesterday over a cup of mint tea at Anna's place.

Oväntad konsekvens av amerikansk fotboll/ Unexpected consequences of NFL

Igår gjorde jag färdigt min basker med ugglor, men eftersom garnet är tjockt så har den inte torkat än efter att jag tvättade den så foton får vänta. Däremot så både började och avslutade jag en basker som ska matcha min mörkblå tröja med röda blommor (mer detaljerad info om den här). Jag började till Kommissarie Morse och fortsatte till kvartsfinalerna i amerikansk fotboll. Via ena dottern har vi alla blivit fans av Baltimore Ravens och de spelade en oerhört nervpåfrestande match mot Denver Broncos (i minus 18), där vi hela tiden trodde att det skulle gå åt helsike. Efter övertid vann de slutligen vid tretiden på natten. Och då hade jag stickat färdigt baskern, fäst trådarna och kunde tvätta och spänna ut den över en tallrik. Framåt middagen idag var den torr och jag gjorde då en liten boll till den.

Jag inser att jag inte haft någon basker med boll på sen jag glömde min skotskrutiga basker med boll på en buss 1989. Den var sydd och från HM, men jag hade sytt på en boll på, inspirerad av att Olga (Michael Algar) i ett av favoritbanden: The Toy Dolls, bar en sådan på en spelning som jag var på.

Men det var en utvikning. Mönstret är improviserat, men som tur var blev det snyggt ändå. Här poserar jag lite tjusigt på balkongen.

Ovansida:

Undersida:

Yesterday I finished my beret with owls, but since the yarn is thick it hasn't dried yet from when I washed and blocked it yesterday, so photos will have to wait. But I also both started and finished another beret, to match my dark blue '40s inspired cardigan (more detailed info about it here). I started while watching Inspector Morse, which is a Saturday ritual for me, and continued while watching NFL. Somehow my daughter Valeria has made us all into Baltimore Ravens fans and they played against Denver Broncos (in -18 C) in a nervewracking game, where we though it was lost for most of the game. After overtime they finally won, around 3 am here in Sweden. And then I had finished the beret and could wash and block it over a plate. Around noon today it was dry and I made a small-ish pompom for it.

I realize that I haven't had a beret with a pompom on top since I los tmy tartan beret with a white pompom on a bus in 1989. That wasn was sewn and from H&M, but I had added the pompom myself, inspired by the fact that Olga (Michael Algar) in one of my favourite bands: The Toy Dolls, wore one at a concert I went to.

Oops, lost the track there ... :) Anyway, I improvised the pattern and luckily it turned out well.In the top photo I'm posing on our balcony wearing both cardigan and beret.