Jag tyckte att uggletröjan behövde en matchande basker, i synnerhet som jag hade garn kvar, så jag kombinerade ihop ett mönster på en basker med ugglorna och nu ligger en ugglebasker blöt och utsträckt på en handduk i vardagsrummet.
I thought that the owls sweater needed a matching beret, especially since I had yarn left, so I combined a beret pattern with the owls and now an owls beret is lying, wet and stretched, on a towel in teh living room.
lördag 12 januari 2013
fredag 11 januari 2013
Det snöar! / It's snowing!
Jag tog på mig min gråa rutiga kappa ovanpå när jag gick till jobbet. Men annars såg jag ut så här i egenhändigt tillverkade kjol, kofta och mössa. Jag älskar färgerna i det här fotot.
I did put on my grey checked coat before walking to work, but otherwise I was dressed like this, in a ksit I've sewn and cardigan and cap that I have knitted. I lvoe the colours in this photo.
I did put on my grey checked coat before walking to work, but otherwise I was dressed like this, in a ksit I've sewn and cardigan and cap that I have knitted. I lvoe the colours in this photo.
torsdag 10 januari 2013
En bra bild på den gröna blusen/ A good photo of my green blouse
Idag lyckade min man och jag få till en bra bild på min gröna hundtandsmönstrade blus, trots att den fortfarande är blankare på bild än i verkligheten på grund av blixten.
Förebilden var alltså den här blusen från 1940-talet:
I finally managed to get a good photo om my rayon '40s blouse. It's still shinier in the photo than in real life, due to the camera flash. I made the pattern myself, but the inspiration came from the Hollywood Pattern above.
On Tuesday my best friend Inger cut my hair too, so now I can get it the way I like it; it was too long before.
Förebilden var alltså den här blusen från 1940-talet:
Bästisen Inger klippte mig i tisdags också, så nu kan jag få till lockarna som jag vill igen, det var för långt förut.
I finally managed to get a good photo om my rayon '40s blouse. It's still shinier in the photo than in real life, due to the camera flash. I made the pattern myself, but the inspiration came from the Hollywood Pattern above.
On Tuesday my best friend Inger cut my hair too, so now I can get it the way I like it; it was too long before.
tisdag 8 januari 2013
Mot jobbet/ On my way to work
Så var jag på väg till jobbet då - tankad med värktabletter och med halstabletter och nässprej i väskan. Klänningen är samma som jag sydde till nyår och koftan, som är från Pepperberry, har jag ärvt av grannen Anna. Kryckorna köpte jag alldeles innan jul.
Im off to work - filled with painkillers and with cough drops and nose spray in my purse. The dress is the same that I made for New year's and the cardigan is from Pepperberry, I inherited from my neighbour Anna. The crutches I bought just before christmas.
Im off to work - filled with painkillers and with cough drops and nose spray in my purse. The dress is the same that I made for New year's and the cardigan is from Pepperberry, I inherited from my neighbour Anna. The crutches I bought just before christmas.
Subkulturers mode/ Subcultural fashion
Subkulturer och mode är temat för min föreläsning idag, något som lett till spännande bildsökningar på saker som läderbögar, nasseskins och casuals (en stil för fotbollshuliganer). Därför passar det ju med en bild från London och 70-talet, som visar punkare. Jag hittade den här. Den får mig att känna mig hemma, även om det är för tidigt för mig, eftersom jag föddes 1968.
Subcultures and fashion is the theme for my lecture today, something that has led to interesting image googling for things like 'gay leather men', 'nazi skins' and 'casuals' (a style connected with football hooliganism). Thus a photo from London in the '70s, showing punks is fitting. I found it here. It makes me feel like home, though it's too early for me since I was born in 1968.
Subcultures and fashion is the theme for my lecture today, something that has led to interesting image googling for things like 'gay leather men', 'nazi skins' and 'casuals' (a style connected with football hooliganism). Thus a photo from London in the '70s, showing punks is fitting. I found it here. It makes me feel like home, though it's too early for me since I was born in 1968.
fredag 4 januari 2013
Handarbetsproduktion 2012/ Me-made 2012
Först hade jag bara tänkt skriva "Produktion 2012", men jag har ju producerat föreläsningar och artiklar också och handarbete är ju bara en liten del av det som jag gör. I vilket fall så är det här en sammanställning av vad jag har tillverkat inom det textila området 2012, från början till slut:
En klänning i tryckt bomull:
A dress from printed cotton:
En klänning från ett 40-talsmönster med prinsesskärning:
A princess line dress from a '40s pattern:
Och en till. Avskyr fotot, men klänningen är okej:
And another one. I hate the photo, but the dress is okay:
En turkos kjol i bomull/polyester och en singoallablus med små hjärtan:
A turquoise polycotton skirt and a peasant top with hearts:
Nya ärmar på Majas sachsiska 1500-talsklänning:
New sleeves on Maja's 16th cnetury Saxon court dress:
En ljusblå bomullsklänning med prickar
A light blue dotted cotton dress:
En 40-talsklänning i reatyg från Furulunds:
A 40s dress in cotton I got real cheap on sale:
Och en hängslekjol i den blå varianten av samma tyg:
And a skirt with braces in the blue colourway:
En sidenkjortel att bära under min gröna överklänning i italiensk 1400-talsstil (den gröna är min brudklänning, som då bars med en vit vid särk under):
A silk kirtle to wear under my 15th century Italian gown (the green gown is my wedding gown, which was then worn with a very full white smock under it):
Matchande omlottklänningar i 50-talsmodell för mig och Maja:
Matching '50s style wrap dresses for me and Maja:
En omlottklänning i bomull, med inspiration både från 30-tal (ärmarna) och 40-tal:
A cotton wrap dress with inspiration both from the '30s (the sleeves) and the '40s:
En midjekort kofta i 40-talsmodell, med instickat mönster och puffärm:
A '40s style cardigan with intarsia pattern and puff sleeves:
En klänning i tryckt bomull:
A dress from printed cotton:
Två blusar inspirerade av 1940-talet:
Two blouses inspired by the 1940s:
En 40-talsklänning i borstad bomull:
A '40s dress in brushed cotton
Jag gjorde om livet på en klänning från ifjol:
I remade the bodice on a dress from last year:
Jag gjorde färdigt min promenaddräkt i ylle.
A walking suit in wool
En blå bomullskjol:
A blue cotton skirt:
A princess line dress from a '40s pattern:
Och en till. Avskyr fotot, men klänningen är okej:
And another one. I hate the photo, but the dress is okay:
En turkos kjol i bomull/polyester och en singoallablus med små hjärtan:
A turquoise polycotton skirt and a peasant top with hearts:
Nya ärmar på Majas sachsiska 1500-talsklänning:
New sleeves on Maja's 16th cnetury Saxon court dress:
En ljusblå bomullsklänning med prickar
A light blue dotted cotton dress:
En 40-talsklänning i reatyg från Furulunds:
A 40s dress in cotton I got real cheap on sale:
Och en hängslekjol i den blå varianten av samma tyg:
And a skirt with braces in the blue colourway:
En sidenkjortel att bära under min gröna överklänning i italiensk 1400-talsstil (den gröna är min brudklänning, som då bars med en vit vid särk under):
A silk kirtle to wear under my 15th century Italian gown (the green gown is my wedding gown, which was then worn with a very full white smock under it):
Matchande omlottklänningar i 50-talsmodell för mig och Maja:
Matching '50s style wrap dresses for me and Maja:
En omlottklänning i bomull, med inspiration både från 30-tal (ärmarna) och 40-tal:
A cotton wrap dress with inspiration both from the '30s (the sleeves) and the '40s:
Jackan som gjordes i maj kompletterades med en kjol och blev en dräkt:
A jacket made in May got a matching skirt, making a suit:
En grön yllekjol med gångveck fram och bak och en lumberjacka i rutigt ylle. Mer 40-tal alltså:
A green wool skirt with pleats in the front and back and a wool lumber jacket. More 1940s:
En grå knälång kjol i ylleblandning:
A grey wool blend skirt:
En förklädesklänning till Maja:
An apron dress for Maja:
Blåvittmössor i olika modell till mig och Rickard:
Blue and white caps (different models) for me and Rickard:
Och en grön mössa till mig:
And a green stocking cap for me:
En vadlång kjol i babycord:
A calf length skirt in babycord:
En ylleklänning och linnesärk till Maja, gjord efter den som Merida har i Disney-filmen "Modig":
A wool dress and linen shift for Maja, made after the one worn by Merida in the Disney film "Brave":
En blank viscoseblus, hundtandsmönstrad i grönt och svart. Jag har inget bra kort än.
A rayon blouse in green/black houndstooth. No good photo yet.
En midjekort kofta i 40-talsmodell, med instickat mönster och puffärm:
A '40s style cardigan with intarsia pattern and puff sleeves:
En kofta till Maja, randig i rosa och lila. Inget foto på den färdig än.
A cardigan for Maja, striped in pink and purple. No photo of it finished yet.
En jumper med ugglor på:
A sweater with owls:
En klänning i tidig 40-talsmodell:
An early '40s style dress:
En kofta med matchande mössa:
A cardigan with matching cap:
onsdag 2 januari 2013
Kofta och mössa/ Cardigan and cap
Detta är i ett både 2012s sista och 2013s första stickprojekt. Jag avslutade koftan på nyårsafton när jag och Anna satt och stickade/sydde ihop stickat och kollade Gentlemen prefer blondes för tusende gången. Mössan han jag också börja på då, men jag gjorde färdigt den på nyårsdagens morgon. Igår tvättade jag och sträckte dem och idag fick koftan knappar - från Annas förråd.
Mönstret är egengjort och den är formad över bysten med kortvarv. Resåren är gjord på 3or och resten på 4or och koftan är stickad fram och tillbaka i ett stycke medan ärmarna är till största delen stickade runt, på strumpstickor.
Jag hade tänkt mig att mössan skulle ha varit lite större, men det grå garnet tog slut.
Mönstret är egengjort och den är formad över bysten med kortvarv. Resåren är gjord på 3or och resten på 4or och koftan är stickad fram och tillbaka i ett stycke medan ärmarna är till största delen stickade runt, på strumpstickor.
Jag hade tänkt mig att mössan skulle ha varit lite större, men det grå garnet tog slut.
This is in both the last knitting project of 2012 and the first of 2013. I finished the cardigan on New Year's Eve, while Anna and I watched "Gentlemen prefer blondes" for the thousendth time and knitted/sewed knit pieces together. I started the cap on New Year's Eve too, but finished it the next morning. Yesterday I washed and blocked them and today the cardigan got its buttons, from Anna's stash. I made/improvised the pattern myself and it has short rows to provide shaping over the bust. The ribbing is knit on 3mm needles and the rest on 4 mm. The body of the cardigan is knit in one piece and the sleeves are mostly knit in the round on double pointed needles.
I wanted the cap to be a little bit bigger, but I ran out of grey yarn.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)