Disputationsfest/ Viva party

I fredags disputerade min kollega Helene Castenbrandt på en avhandling om rödsoten i Sverige (mer spännande än det kanske låter). Egentligen skulle jag inte ha gått på disputationsfesten, eftersom jag på grund av sjukdom inte varit på plats på institutionen och plockat upp mitt ex av avhandlingen och därmed inte heller festinbjudan. Jag var alltså inte anmäld. Eftersom en av våra doktorander tyvärr blivit sjuk och jag lite otippat faktiskt kände mig frisk nog att gå på fest (och extremt sällskapssjuk efter att knappt ha umgåtts med folk under 2 månaders tid) lyckades jag dock komma iväg på disputationsfest i alla fall. Och då såg jag ut så här:

Notera de foträta skorna. Jag vet att det finns fakulteter där man har mycket strikt dresscode för disputationsfester och jag enligt dessa är alldeles för enkelt klädd, men på humanistiska fakulteten räcker det att vara finklädd - jag det går faktiskt bra att komma precis som vanligt också, vi är inte så fixerade vid de yttre formerna. Snyggast var nog förresten faktiskt själva festföremålet, som hade en lite skimrande kort klänning och en tjusig frisyr med valk i nacken och en enda lockad hårslinga vid sidan av ansiktet.

A colleague of mine defended her PhD dissertation on Friday, about dysentery in Sweden. I hadn't intended to go to the viva party, but since one of our PhD-students couldn't coem due to illness and I surprisingly felt well enough to go to a party I ended up going anyway. This is what I wore. Note the scruffy shoes, which are oneof three pair shoes that I can wear now due to my arthritis flare. At our faculty the dress code isn't very strict for viva parties, which is good; I wouldn't have gotten away with a cotton dress and scruffy shoes at the faculty of medicine for example.

En aftonkappa från 60-talet/ A fancy coat from the 1960s

I måndags var jag tillsammans med Anna, som jag träffat på universitetet, och hennes mor och tittade igenom kläder efter hennes mamma, framför allt från 60-talet och framåt. Tyvärr var hon kortare i livet än jag (och lite smalare) så det var bara en klänning som passade, men jag kom hem med tre kappor och tre hattar. Här är en aftonkappa i shantung vävd i rosa och blekgrönt. Precis som den gröna kappan från igår är den uppsydd och inte konfektion. Jag kombinerade den med ett par sextiotalspumps från Stadsmissionen och ett halsband som tillhört min morfars första fru. Och underkläder - eftersom det var kappan som skulle visas har jag ingen klänning på mig. Men ett laxrosa trikålinne från Eiser som varit mormors. Bland annat.

This Monday I met up with Anna, who I met through the university, and her mother to see if there was anything I wanted from their grandmother/mother's clothes. The clothes were mostly from the 60's and unfortunately  only one of the dresses fit me because I have a too long torso. But I got three coats and three hats. Here I'm pairing this fancy coat with 60's pumps from a charity shop and a necklace that used to belong to my grandfather's first wife. 

En underbar 50-talskappa/ A wonderful '50s coat

Den här underbara 50-talskappan fick jag av Helene, som jag träffat via vår modehistoriska kurs. Helenes största intresse är vintage - både mode och inredning och hon bor i en förtjusande lägenhet inredd i 50-60-talsstil rätt igenom. I den finns också mängder av fina kläder och skor från samma epok (och några helt underbara 40-talsskor) som hon letat upp på loppisar och andra ställen. Helene är en nätt och gracil 36a, något som förstås underlättar när man letar vintage, men ibland hittar man ju också något underbart avsett för en betydligt större person - och det var vad hon hade gjort i form av denna kappa i grön rips.

Här kan man se tyget i närbild, vi enades om att det troligast är ylle:
A close-up of teh fabric. We think it's probably wool:

Kappan saknar etiketter och har mycket handsömnad, något som tyder på att den är uppsydd åt den första ägaren. Jag ska laga knapphålen, som är trasiga, genom att sy över dem med knapphålssilke och försöka ta bort en lite fläck, men annars har jag en perfekt kappa för när det inte är riktigt kallt; som nu.

Hatten och handskarna har jag köpt på Tradera för ett antal år sen.

I was gifted this lovely '50s coat by Helene, a woman I met through our fashion history course. Her biggest interest is vintage - both clothind other things and she lives in this neat little apartment furnished and decorated throughout in '50s-'60s style. She also have lots of clothes and shoes from the same period (and some lovely 40s shoes I could die for) that she's found at flea markets. Helene is a petite woman, which is good when you're buying vintage, but occasionally you find something wonderful in plus size - such as this coat in green grosgrain.
The coat has no tags and lots of hand stitching, which indicates that it was made up for the first owner. I'm going to sew around the button holes with silk twist, since they are torn and remove a small stain, but then I'll have a perfect coat for when it's not too cold.

The hat and gloves were bought at a Swedish auction site.

Med en fasanfjäder/ With the feater of a pheasant

Idag har jag föreläst i fyra timmar på Kulturarvsprogrammet. Förhoppningsvis gjorde jag ett okej jobb och nu är jag trött som - ja, jag vet inte vad. Tur att det är först nästa onsdag som jag ska föreläsa på Hisingens bibliotek. I vilket fall tog jag en av mina favoritblusar som jag sydde i våras, min nya grå yllekjol, kängor för ilägg,jackan som jag sydde i somras och den fantastiska hatten som jag beställde hos Ida på Tegelsten Clothes. Håret hade jag lockat innan jag gick och la mig (kan inte sova med papiljotter utan tar ut lockarna innan och sover med hårnät) och trots starka kastvindar kom jag både till och från jobbet med både lockar och hatt i behåll.
Bilderna är tagna efter att jag kom hem - jag var lite fräschare i morse.

Här kan man se fjädern flyga i vinden om man tittar ordentligt:
See the pheasant feather fly in the wind:

Today I've lectured four hours and I'm totally exhausted. I wore one of my favourite blouses that I made this spring, my new grey skirt, the jacket I made this summer, boots with orthopedic insoles for my arthritic feet and the amazing hat I ordered from Ida at Tegelsten Clothes. I had curled my hair teh evenign before (I can't sleep with curlers so I take them out before I go to bed and put them in a net without brushign them out) and despite really strong winds I managed to both get to work and home without losing them completely. Or the hat. 

The photos are from when I got home, I looked a little less worn in the morning.

Teaser

De senaste veckorna har jag fått vintagekläder i present av två damer som jag lärt känna via universitetet. Jag ska förstås visa dem här i bloggen, men jag har dels ett par mindre reparationer att göra, dels ska jag ha tid och ork att fixa till mig lite så att jag gör kläderna rättvisa.

These last two weeks I've been given vintage clothes from two ladies that I've got to know through the university. I will of course shwo there in the blog, but there are a few minor repairs to make and I  need to find the time and energy to take photos that do the clothes justice.

Ungdomlig och sportig/ Young and sporty

Det var i alla fall hur jag tyckte att jag såg ut. Maken menade att det var snyggt, men lite tantigt. Förmodligen för att jag var ungdomligt och sportigt klädd för 1943 eller så, inte för 2012.

Jackan, blusen och kjolen har jag sytt själv, skorna har jag ärvt av min granne och baskern är från Shepherd's Bush market.

Well, that what I thought that I looked like. Hubby, howeve,r thought that I looked good, but a little old-lady-ish. Probably because I looked young and sporty for c. 1943, not for 2012.
I've made the jhacket, blouse and skirt, the shoes are inherited from my neighbour and the beret is from Shepherd's Bush market.

En käck hatt/ A perky hat

Det här, mina vänner, är en vansinnigt käck hatt:

Som jag gärna hade haft. Pictorial Review från augusti 1937. Det är också från en blogg jag läser, tyvärr kommer jag inte ihåg vilken.

This is a very perky hat that I'd love to have. From Pictorial Review August 1937. it's also from a blog I read, but unfortunately I can't remember which - if it's your blog - tell me so that I can give credit.