Lite anständigare/ A little more decent

Pappan fick ikväll underkläder, sydda för hand medan jag och Maja tittade på Professor Balthazar på DVD. Tröjan är klippt i ett stycke och hopsydd från handled till midja med täta langettstygn. Sen vrängde jag den och tog den på honom och först därefter kastades de råa kanterna runt hals, handleder och midja ner mot kroppen.
   Långkalsongerna kastade jag däremot ihop direkt på kroppen. Materialet? Jo, jag vill ha tunn smidig trikå, så jag offrade ett par väl använda underbyxor. Men jag gjorde i alla fall inte disktrasor eller torktrasor av dem.

The doll house dad got some undies tonight, sewn by hand as Maja and I watched Professor Balthazar on DVD. The undershirt is cut in one piece with an opening for the neck cut out. It was sewn together with small blanket stitch and then turned and put on. Then I turned teh edges at teh cuffs, neck and waist and stitched them down.
   The longjohns were cut out and sewn on directly to the body. The material? Well, I wanted a thin soft jersey so I sacrified and old par of panties. At least i didn't make dish cloths from them.

Katalogen är från "Fabrikernas varudepot" i Borås 1948.

The pictures are from a Swedish mail order catalogue from 1948.

Pappa och barnen i köket. 

Dad and the kids in the kitchen