Raketsömnad/ Rocket sewing

Igår hade vi tvättid och de tio meterna tyg med rakettryck kunde äntligen förkrympas. Därefter bad jag maken plocka ner Majas nuvarande sänghimmel med förhängen - tog mått på den och klippte till en likadan. Det var en del som skulle sick-sackas och fållas, men efter fyra timmar (ungefär) var den klar.

Jag kom på först efter att vi hade satt upp den att jag ville ha knytband på den så att den gick att stänga till, så det sydde jag fast två par för hand.

Idag började jag på Rickards skjorta, något som ju underlättades en del av att jag hittade ett skjortmönster i rätt storlek. Just nu sitter jag och syr fast ärminfodringarna (jag har ju gjort korta ärmar på den) för hand och sen ska jag sy fast de invikta framkanterna och kragen och fålla nederkanten. Jag orkar nog inte allt ikväll, men förutom detta är det bara att sy i ärmarna, knapphål och knappar kvar.
   Så imorgon kan jag nog börja på min klänning också.

Yesterday was laundry day so the ten metres of rocket print fabric was pre-shrunk and I could start sewing. I asked hubby to take down Maja's current bed hangings and copied the measures on the new one. Thre was quite a lot of zig-zagging and hemming to do (machine) but after approximately four hours they were finished. It was only after they were put up (and after this photo was taken) that I rembered that she wanted ties to close them more securely so I sewed two pairs of ties on by hand.

Today I started on Rickard's shirt. Thanks to the lucky find of a shirt pattern in the right size it went along quickly. I am currently sewing down the facing in the short sleeves by hand and then I will continue hand sewing the collar, the fold in front and the bottom hem. I won't be able to do all of it tonight, but after this is done the only things that remain is sewing the sleeves to the body, the button holes and the buttons.
  So tomorrow I can probably start on my dress too.