En dockskåpssäng och fasad/ A dollhouse bed and a front

Jag har vare sig haft tid eller ork att hålla på mycket med dockskåpet. Jag och Rickard har dock hängt på dörrarna fram så att huset nu har en framsida.
Och idag, efter att ha jobbat lite med mitt betalda arbete så fick jag tid att göra färdigt en säng till Majadockan som jag började på för ett par dagar sen. Basen är foamboard och benen trälist, precis som på sängarna som jag gjorde till mitt andra dockskåp. Maja ville ha en sängkappa, så det blev en sådan av en linneremsa som rivat av längs stadkanten på ett tyg för att använda till krås.

I've neither had time nor energy to do much with the dollhouse lately. Rickard and I have put on the front doors, so that it looks like a real house. And today, after working some for my real, paid work I finished a bed for the Maja doll, which I started a couple of days ago. The base is foamboard and the legs are wooden strips, it's made in the same way as the beds that I made for my other dollhouse. The fabric hanging down on the sides is a strip of linen with the selvedge, originally inteded to be used for ruffs.

Lampan, som blinkar i olika färger, är från Skala Minimal.

The lamp, which changes the colour of its light, is from Skala Minimal.

Underskatta inte bekvämskor/ Don't underestimate comfort shoes

Att hitta bra skor är notoriskt svårt när man vill klä sig i 40-talsstil. Sommartid kan man bära reprosandaler från Rocket Originals och Miss L-fire gör en hel del fina pumps, men om man vill ha ett par vettiga snörskor med låg klack brukar det vara svårare. Och det är är här som bekvämskorna kommer in. Vissa modeller har knappt ändrat sig sen 40-talet, som de som jag har på den här bilden. Just de har jag köpt begagnade och de kanske är från 80-talet, men man kan få tag i liknande nu också. Det gäller bara att hitta ett ställe som säljer tantiga skor. Ellos är ett sådant ställe, (liksom Deichmanns komfortavdelning) där man ibland hittar guldkorn (en persons guldkorn en annan persons hemska tantskor).
 De här hittade jag på rea hos Ellos och de är faktiskt perfekta. Det är märket pediconfort, som jag brukar köpa skor av ibland.

Jag var inte så uppmärksam, så jag såg inte de är fodrad med syntetpäls, men det gör ju verkligen ingenting så här års. Eftersom de är i mocka och jag bor i Göteborg behöver de dock impregneras först.

Finding good shoes that aren't too festive or summer-y is a challenge when you want to dress in 1940's style. A place where I found several rather good ones is actually among so-called comfort shoes, the ones old ladies used to wear (and probably still do). These I bought on sale from Wwedish mailorder company Ellos, but they're made by  Daxon (Pedíconfort) and you can find them all over the EU at least.
I didn't read the text that well when ordering, so it came as a rather pleasant surprise that they are lined in a thick pile, keeping your feet toasty at this time of the year. Since they are made from suede and I live in Gothenburg where it rains A LOT I will have to waterproof them before wearing though.

Irriterande feber/ irritating temperature

Febern håller i sig och jag är alldeles snurrig och matt. Så det blir mycket soffsittande med Netflix. Och stickning, för det klarar jag. Så länge som det inte är spetsstickning, eller flera färger som ska hållas ordning på. Det här är mönstret som jag använder.

My temperature won't go away so I spend mot of my time on the couch, feeling woozy and faint. And knitting while watching stuff on Netflix. As long as I stay away from lace or Fair Isle I can manage. This is the pattern I'm using.

Tapeter och lim/ Wall paper and glue

Igår kom den hett efterlängtade rullen med tapeter som jag beställde runt nyår. Tyvärr kom också vinterns första sjukdom - vet inte vad det är men jag har feber, frossa, är matt och snurrig och har ont i kroppen. OK, ont i kroppen har jag ju jämnt, men ändå. Och ont i ansiktet. Med värktabletter/febernedsättande kan dock viss aktivitet äga rum och jag har faktiskt kommit riktigt långt i mitt och Majas dockskåp.

Yesterday my much longed for roll of wall paper arrived. Unfortunately this winter's first illness also arrived - I have no idea what it is, but I have a temperature, feel faint and dizzy and ache all over. Well, pain in the body I have every day, but still. My face hurts too. With painkillers some activity can still take place and I've actually managed to get quit a lot done on Maja's and my dollhouse.

Nu var glada julen slut, slut, slut/ The end of Christmas

Majken, Elof, Britta och Bengt samt gästande Maja dansar ut julen på Tjugondedag Knut.

Majken, Elof, Britta and Bengt and their guest Maja dance out christmas on St. Knut's day, which is traditional i Sweden.

Första dockan har anlänt/ The first doll has arrived

Maja har bestämt att vårt dockskåp ska vara vår familjs drömhus. Därför pågår ett idogt letande efter lämpliga dockor som ska föreställa oss. Precis som jag är hon mest förtjust i tyska Cacos dockor (för att hon inte gillar näsorna på de vanligaste porslinsdockorna). Det blir inte billigt, bland annat för att man måste skicka efter dem från Tyskland, men då låter vi det ta lite tid. Hittills har vi därför bara beställt Majadockan. Ja, och så har vi inte hittat de perfekta dockorna för resten av familjen än.

Maja has decided that our dolhouse is going to be our family's dream house. Thus much time is pent finding the right dolls to represent us. Just like me she's most fond of the German Caco dolls (because she doesn't like the noses on the most common china dolls). It's not cheap, not includign the shipping from Germany, but then we'll just let it take some time. This far the only doll bought is the Maja doll. And we really haven't found any good dolls for the rest of the family anyway.

Majadockan inspekterar sitt blivande hem.
The Maja doll inspects her future home.

Hon är inte ensam om att inspektera.

She's not the only one inspecting.

Men Maja vill absolut inte att dockan ska sova ensam i det stora ofärdiga huset, så tillsvidare är hon och hälsar på släktingarna i det andra huset. Barnen spelar fia i köket.

But Maja does NOT want the doll to sleep alone in the big, unfinished house, so for the moment she's staying with relatives in the other house. The kids are playing Ludo in the kitchen.

Matrummet har också fått en matta, en bit av ett rosengångstyg som den älskade, mycket saknade Annaa har vävt och som jag fick när jag disputerade. Hon sydde även sin studentklänning i detta hemvävda tyg, vilket även hon i efterhand insåg kanske inte var en lysande idé, det är rätt stelt. 

The dining room now has a carpet too. It's a piece of hand woven fabric that my much loved and missed late friend Annaa wove when she was young and which I got as a present when I finished my PhD. 

"Fågelholkar"/ "Birds' houses"

Det är vad Rickard kallar dem. Jag var korkad och köpte inte tillräckligt med tapet till hela rummen när jag var på Dockbutiken igår och handlade. Så jag kan inte göra färdigt rummen, men jag har i all fall tapetserat inne i "fågelholkarna". Annars målar jag spröjsade fönster och hatar det.

That's what Rickard calls them. I was stupid and didn't buy enough wallpaper to finish the rooms in the attic and the doll house store isn't open again until Wednesday, but I did put wall paper in the "bird houses". Otherwise I'm painting windows and hating it.

Gott Nytt År!

Nyårsstassen, det har varit mycket Miss Fisher's Murder Mysteries det sista.

My new year's outfit, there has been a lot of Miss Fisher's Murder Mysteries  lately.