Nyårsklädsel 2015/ New Year's Eve outfit 2015

Nyårsmiddag med en familjen och vän/granne

Dinner with family and friend on New Year's Eve

Nyårsklädsel /New year's outfits

Så här medans jag springer runt i bara tunika och underkläder, med hårt upprullat inför kvällens traditionella middag med grannarna (som dock blir lite mindre traditionell eftersom de har separerat så att en man och ett barn saknas), tänkte jag att det kunde vara kul att dokumentera vad jag haft på mig på nyår de senaste åren. I alla fall från bär jag började klä upp mig lite.

While running around in a tunic and underwear, with my hair in rollers for the traditional dinner with the neighbours, I thought that it would be fun to show some of my New year's outfits. At least from when I started dressign up for New Year's (again).

Anna och jag 2007
Kjolen köpte jag på skolresa 1984 och toppen är från en klädbytardag, så inget hemsytt detta år. Utom Annas byxor som hon har sytt.
Anna and me in 2007.
My skirt was bought in 1984 and the top is from a clothes swap meeting. No sewing there. But Anna's trousers are home made by her.

Jag hittar inga foton från nyår 2008, vilket är märkligt.
For some reason there are no photos from New Year's 2008.

2009
Köpt topp, hemsydd kjol
Bought top, home made skirt

2010 

Klänningen har jag sytt av en tung mörkgrön viscosekypert som jag hade fått av Anna.

Dress made by me, from dar green heavy viscose twill - a gift from Anna.

2011 samma klänning
same dress

2012, jag var förkyld och tog det lugnt. Och jag var blondin. Klänningen har jag sytt av viscose från Furulunds.

I had a cold and took it easy. And I was blonde. I made the dress myself.

2013 hade jag legat på sjukhus i en månad efter en akut magoperation och varit hemma lite mer än en vecka. Gjorde dock mitt bästa med glitter och glamour. Under klänningen är tjocka kompresser, det tog en månad till innan såret hade läkt. Klänning är för övrigt hemsydd i tyg som jag fått av Anna.

This year I had been in hopsital for a month due to a hole in my duodenum, and by new year's I had been home fo r a little more than a week. I did my best to add som glitter though. Under the dress there's thick compresses. This dress is also made from fabric that I got from Anna.

2014 var jag mycket förtjust i 1920-tal. Jag är inte jättenöjd med hur den här blev, men det gick i alla fall fort att sy den.

2014 I was very fond of the 1920s. I'm not that thrilled about how this dress turned out, but at least it didn't take long time to make.

Så var det jul igen/And it's Yule again

Och jag har sytt mig en finklänning till julafton. Får se hur länge den klarar sig utan att få köttbullar eller bruna bönor över sig. Mönstret är mitt eget och materialet är bomullssammet fodrad med vanligt acetatfoder, utom i livet som får stadga av två lager lakansväv. Jag övervägde skenor också, men satsade på bekvämlighet istället.
Som ni kan se sitter inte kjolens fram och bakstycken ihop utan går omlott. man kan alltså visa hela benen om man vill, men det kräver lite ansträngning eftersom bitarna går rätt rejält omlott.
Försöker se stilig ut trots storlek 50.
Och trots att jag har medicin mot psoriasis i håret, ska fixa det bättre imorgon.

I hade sewn a dress for Christmas eve. We'll see how long it survives without getting meatballs or brown beans on it. I made the pattern and design myself, and the material is cotton velvet, with acetate lining in the skirt and sleeves and two layers of cotton broadcloth as lining in the bodice, to give it some sturdiness.
As you can see the skirt is made up of two pieces, where the back skirt overlaps the front piece. It is possible to show off your leg, but it takes some effort, since the pieces overlap quite a bit.
Trying to look good depsite being a size 22 (UK), 20 (US), 50 (Europe).
And despite having medicine against psoriasis in my hair, I will fix it better tomorrow.